msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: google_map_sc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-23 13:39-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-21 10:42+0100\n"
"Last-Translator: Łukasz Farysej <lfarysej@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\server\\www\\myserver.dev\\public_html\\wp31\\wp-content\\plugins\\\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: google-map-shortcode\n"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:227
msgid "There is not points to locate on the map"
msgstr "Nie można zlokalizowac punktu"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:245
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:900
msgid "Google Map Shortcode"
msgstr "Skrót Google Map"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:301
msgid "The Address can't be located."
msgstr "Nie można zlokalizowac adresu"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:307
msgid "The Point was updated."
msgstr "Punkt został zaktualizowany"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:308
msgid "The Points can't be updated."
msgstr "Nie można zaktualizować Punktu"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:313
msgid "The Point was deleted."
msgstr "unkt został usunięty"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:339
msgid "Add New Point"
msgstr "Dodaj nowy Punkt"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:344
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:352
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:360
msgid "Full Address"
msgstr "Pełny adres"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:378
msgid "Select the thumbnail by clicking on the images"
msgstr "Wybierz miniaturkę klikając na obrazek"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:390
msgid "Thumbnail: "
msgstr "Miniaturka:"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:390
msgid "If you want to attach an image to the point you need to upload it first to the post gallery"
msgstr "Jeśli chcesz załączyć obraz do Punktu, najpierw musisz dodac obrazek do galerii postu"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:393
msgid "Upload Images"
msgstr "Wczytaj obrazki"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:393
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:471
msgid "Add Point"
msgstr "Dodaj Punkt"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:399
msgid "Map Configuration"
msgstr "Konfiguracja mapy"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:403
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:669
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:407
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:673
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:411
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:677
msgid "Margin"
msgstr "Margines"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:415
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:681
msgid "Align"
msgstr "Wyrównanie"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:417
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:683
msgid "left"
msgstr "do lewej"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:418
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:684
msgid "center"
msgstr "wyśrodkuj"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:419
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:685
msgid "right"
msgstr "do prawej"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:422
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:688
msgid "Zoom"
msgstr "Powiększenie"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:431
msgid "Maps Type"
msgstr "Typ mapy"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:434
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:700
msgid "ROADMAP - Displays a normal street map"
msgstr "MAPA - wyświetla normalną mapę"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:435
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:701
msgid "SATELLITE - Displays satellite images"
msgstr "SATELITA - wyświetla obraz satelity"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:436
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:702
msgid "TERRAIN - Displays maps with physical features such as terrain and vegetation"
msgstr "TEREN - wyświetla mapę z fizycznymi właściwościami takimi jak teren czy roślinność"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:437
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:703
msgid "HYBRID - Displays a transparent layer of major streets on satellite images"
msgstr "HYBRYDOWA- wyświetla przezroczystą warstwę ulic na mapie satelitarnej"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:442
msgid "Focus"
msgstr "Fokus"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:445
msgid "None"
msgstr "Żaden"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:447
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:454
msgid "Select the point to be focused after loading the map"
msgstr "Wybierz punkt, który będzie aktywny po wczytaniu mapy"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:458
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:783
msgid "Focus Type"
msgstr "Typ fokusu"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:461
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:786
msgid "Open Markers"
msgstr "Otwórz markery"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:462
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:787
msgid "Center Markers"
msgstr "Wycentruj markery"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:472
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:531
msgid "Insert Map"
msgstr "Wstaw mapę"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:473
msgid " Points Added"
msgstr "Dodano punkty"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:485
msgid "Marker"
msgstr "Marker"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:486
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:505
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturka"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:487
msgid "Title/Description"
msgstr "Tytuł/opis"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:488
msgid "Address/LtLg"
msgstr "Adres"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:499
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:519
msgid "Update"
msgstr "Zaktualizuj"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:520
msgid "You will not be able to roll back deletion. Are you sure?"
msgstr "Nie będziesz w stanie cofnąć tej operacji Kontynuować?"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:520
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:531
msgid "Show Map"
msgstr "Pokaż mapę"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:531
msgid "Hide Map"
msgstr "Ukryj mapę"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:577
msgid "Google Map Shortcode Settings"
msgstr "Ustawienia Skrótu Google Map"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:629
#, php-format
msgid "Could not write file %1$s (%2$s)"
msgstr "Nie można zapisac pliku %1$s (%2$s)"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:638
msgid "Please upload a valid file"
msgstr "Proszę przesłac poprawny plik"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:663
msgid "Maps Default Configuration"
msgstr "Domyślna konfiguracja mapy"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:665
msgid "The shortcode attributes overwrites these options."
msgstr "Ustawienia konkretnej mapy moga być inne"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:697
msgid "Maps Default Type"
msgstr "Domyślny typ mapy"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:708
msgid "Select Language"
msgstr "Wybierz język"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:712
msgid "ARABIC"
msgstr "ARABSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:713
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:725
msgid "BASQUE"
msgstr "BASKIJSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:714
msgid "BULGARIAN"
msgstr "BUŁGARSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:715
msgid "BENGALI"
msgstr "BENGALI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:716
msgid "CATALAN"
msgstr "KATALOŃSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:717
msgid "CZECH"
msgstr "CZESKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:718
msgid "DANISH"
msgstr "DUŃSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:719
msgid "GERMAN"
msgstr "NIEMIECKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:720
msgid "GREEK"
msgstr "GRECKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:721
msgid "ENGLISH"
msgstr "ANGIELSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:722
msgid "ENGLISH (AUSTRALIAN)"
msgstr "ANGIELSKI AUTRALIJSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:723
msgid "ENGLISH (GREAT BRITAIN)"
msgstr "ANGIELSKI BRYTYJSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:724
msgid "SPANISH"
msgstr "HISZPAŃSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:726
msgid "FARSI"
msgstr "FARSI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:727
msgid "FINNISH"
msgstr "FIŃSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:728
msgid "FILIPINO"
msgstr "FILIPIŃSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:729
msgid "FRENCH"
msgstr "FRANCUSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:730
msgid "GALICIAN"
msgstr "GALICYJSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:731
msgid "GUJARATI"
msgstr "GUJARATI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:732
msgid "HINDI"
msgstr "HINDUSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:733
msgid "CROATIAN"
msgstr "CHORWACKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:734
msgid "HUNGARIAN"
msgstr "WĘGIERSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:735
msgid "INDONESIAN"
msgstr "INDONEZYJSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:736
msgid "ITALIAN"
msgstr "WŁOSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:737
msgid "HEBREW"
msgstr "HEBRAJSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:738
msgid "JAPANESE"
msgstr "JAPOŃSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:739
msgid "KANNADA"
msgstr "KANADYJSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:740
msgid "KOREAN"
msgstr "KOREAŃSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:741
msgid "LITHUANIAN"
msgstr "LITEWSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:742
msgid "LATVIAN"
msgstr "ŁOTEWSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:743
msgid "MALAYALAM"
msgstr "MALAYALAM"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:744
msgid "MARATHI"
msgstr "MARATHI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:745
msgid "DUTCH"
msgstr "HOLENDERSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:746
msgid "NORWEGIAN"
msgstr "NORWESKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:747
msgid "ORIYA"
msgstr "ORIYA"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:748
msgid "POLISH"
msgstr "POLSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:749
msgid "PORTUGUESE"
msgstr "PORTUGALSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:750
msgid "PORTUGUESE (BRAZIL)"
msgstr "PORTUGALSKI BRAZYLIJSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:751
msgid "PORTUGUESE (PORTUGAL)"
msgstr "PORTUGALSKI (PORTUGALIA)"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:752
msgid "ROMANIAN"
msgstr "RUMUŃSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:753
msgid "RUSSIAN"
msgstr "ROSYJSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:754
msgid "SLOVAK"
msgstr "SŁOWACKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:755
msgid "SLOVENIAN"
msgstr "SŁOWEŃSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:756
msgid "SERBIAN"
msgstr "SERBSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:757
msgid "SWEDISH"
msgstr "SZWEDZKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:758
msgid "TAGALOG"
msgstr "TAGALOG"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:759
msgid "TAMIL"
msgstr "TAMILSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:760
msgid "TELUGU"
msgstr "TELUGU"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:761
msgid "THAI"
msgstr "TAJSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:762
msgid "TURKISH"
msgstr "TURECKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:763
msgid "UKRAINIAN"
msgstr "UKRAIŃSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:764
msgid "VIETNAMESE"
msgstr "WIETNAMSKI"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:765
msgid "CHINESE (SIMPLIFIED)"
msgstr "CHIŃSKI UPROSZCZONY"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:766
msgid "CHINESE (TRADITIONAL)"
msgstr "CHIŃSKI TRADYCYJNY"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:778
msgid "Circle"
msgstr "Okrąg"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:780
msgid " Check if you want to focus all the map's points automatically with an interval of <br /><br />"
msgstr "Zaznacz jeśli chcesz odświeżać mapę automatycznie w odstępie <br /><br />"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:780
msgid "milliseconds."
msgstr "milisekundy"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:792
msgid "Animation"
msgstr "Animacja"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:793
msgid " Check if you want to animate the markes."
msgstr "Zaznacz jeśli chcesz zanimować markery"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:801
msgid "Markers"
msgstr "Markery"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:813
msgid "To include new icons just specify the file location:"
msgstr "By dołączyć nowe ikony, określ lokalizację liku:"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:823
msgid "Info Windows"
msgstr "Okno Informacji"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:825
msgid "This is the html of the Info Window opened from the markers."
msgstr "To kod html okna informacji otworzonego po kliknięciu markera"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:829
msgid "Previews"
msgstr "Podgląd"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:835
msgid "Custom Html"
msgstr "Własny kod html"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:847
msgid "The following tags can be used."
msgstr "Mogą zostać użyte poniższe tagi"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:851
msgid "Custom title of the point"
msgstr "Własny tytuł punktu"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:855
msgid "Permanet Link of the post where the point is attached"
msgstr "Link postu, w którym dodano punkt"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:859
msgid "Thubnail attached to the point"
msgstr "Miniaturka dołączona do punktu"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:863
msgid "Description of the point"
msgstr "Opis punktu"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:867
msgid "Excerpt of the post where the point is attached"
msgstr "Skrót postu w którym załączony jest punkt"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:871
msgid "The address of this point"
msgstr "Adres punktu"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:875
msgid "Open this point on Google Map"
msgstr "Otwórz punkt w Google Map"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:879
msgid "Info Html width"
msgstr "Szerokość okna"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:885
msgid "Restore Default"
msgstr "Przywróć domyślne"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:909
msgid "Plugin Page"
msgstr "Strona Dodatku"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:910
msgid "How To Use"
msgstr "Jak używać"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:911
msgid "Shortcode Reference"
msgstr "Adnotacje Dodatku"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:912
msgid "Examples"
msgstr "Przykłady"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:913
msgid "Donate"
msgstr "Wspomóż dodatek"

#: google-map-shortcode/include/functions.php:240
msgid "Select the marker by clicking on the images"
msgstr "Wybierz marker klikając na obrazek"

#: google-map-shortcode/include/functions.php:353
msgid "The Point can't be added, <strong>php_curl.dll</strong> is not installed on your server and <strong>allow_url_fopen</strong> is disabled."
msgstr "Punkt nie mógł zostać dodany, <strong>php_curl.dll</strong> nie jest zainstalowany na serwerze oraz ustawienie <strong>allow_url_fopen</strong> jest wyłączone."

#: google-map-shortcode/include/functions.php:413
msgid "Verify this latitude and longitude using Geocoding. This could overwrite the point address."
msgstr "Weryfikuj długość i szerokośc geograficzną używając Geocoding. To może spowodować nadpisanie adresu punktu."

#: google-map-shortcode/include/functions.php:394
msgid "Latitude "
msgstr "Szerokość geograficzna."

#: google-map-shortcode/include/functions.php:402
msgid "Longitude"
msgstr "Długość geograficzna."

#: google-map-shortcode/include/functions.php:381
msgid "Points can be added using Address or Lat/Long."
msgstr "Punkt może zostać dodany za pomoca adresu lub długiści i szerokości geograficznej."

#: google-map-shortcode/include/functions.php:335
msgid "The Point was added."
msgstr "Dodano punkt."

#: google-map-shortcode/include/functions.php:337
msgid "The point can't be saved or already exist."
msgstr "Punktu nie można było zapisać lub punkt już istnieje"

#: google-map-shortcode/include/functions.php:337
msgid "Points Added."
msgstr "Dodane punkty"

#: google-map-shortcode/include/functions.php:543
msgid "Refresh Map"
msgstr "Odśwież mapę"