msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cyclone Slider\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-10 20:51+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-10 20:51+0800\n"
"Last-Translator: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
"Language-Team: kosinix <kosinix@codefleet.net>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../cyclone-slider.php:135
msgid "Cyclone Slider Settings"
msgstr "Cyclone Slider Postavke"

#: ../cyclone-slider.php:136
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:96
msgid "Cyclone Slider"
msgstr "Cyclone Slider"

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:97
msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:98
msgid "Add Slideshow"
msgstr "Dodaj prezentaciju"

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:99
msgid "Add New Slideshow"
msgstr "Dodaj novu prezentaciju"

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:100
msgid "Edit Slideshow"
msgstr "Uredi prezentaciju"

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:101
msgid "New Slideshow"
msgstr "Nova prezentacija"

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:102
msgid "View Slideshow"
msgstr "Pregledaj prezentaciju"

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:103
msgid "Search Slideshows"
msgstr "Pretraži prezentaciju"

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:104
msgid "No slideshows found"
msgstr "Prezentacija nije pronađena"

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:105
msgid "No slideshows found in Trash"
msgstr "U korpi nije pronađena nijedna prezentacija"

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:141
#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:144
#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:145
#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:148
#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:149
#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:150
msgid "Slideshow updated."
msgstr "Prezentacija ažurirana"

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:142
msgid "Custom field updated."
msgstr "Priolagođeno polje ažurirano"

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:143
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Prilagođeno polje obrisano"

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:146
msgid "Slideshow published."
msgstr "Prezentacija objavljena"

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:147
msgid "Slideshow saved."
msgstr "Prezentacija sačuvana"

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:151
#, php-format
msgid ""
"Templates CSS could not be saved. Make sure %stemplates.css is writable."
msgstr ""
"CSS šabloni ne mogu se sačuvati. Proverite da li su %s obrasci raspoloživi "
"za css pisanje."

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:152
#, php-format
msgid "Templates JS could not be saved. Make sure %stemplates.js is writable."
msgstr ""
"JS šabloni ne mogu se sačuvati. Proverite da li su %s obrasci raspoloživi za "
"js pisanje."

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:186
msgid "Slides"
msgstr "Slajdovi"

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:195
msgid "Slider Preview"
msgstr "Pregled slajdera"

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:204
msgid "Get Slider Codes"
msgstr "Izlistaj kodove slajdera"

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:213
msgid "Basic Settings"
msgstr "Osnovne postavke"

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:222
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Napredne postavke"

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:231
msgid "Templates"
msgstr "Šabloni"

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:240
#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:530
msgid "Slideshow ID"
msgstr "ID prezentacije"

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:268
msgid "Slide"
msgstr "Slajd "

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:408
msgid "Core"
msgstr ""

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:409
#, php-format
msgid ""
"Located inside the Cyclone Slider's templates directory:<br> <strong>%s</"
"strong>"
msgstr ""

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:413
#, php-format
msgid "Located inside your currently active theme:<br> <strong>%s</strong>"
msgstr ""

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:414
#, php-format
msgid ""
"Your template is in danger of being overwritten when you upgrade your theme. "
"Please move it inside %s."
msgstr ""

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:418
#, php-format
msgid "Located inside wp-content directory:<br> <strong>%s</strong>"
msgstr ""

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:463
msgid "Slide *"
msgstr "Slajd *"

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:527
msgid "Slideshow Name"
msgstr "Naziv prezentacije"

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:528
msgid "Template"
msgstr "Šablon"

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:529
msgid "No. of Slides"
msgstr "Broj slajda"

#: ../classes/class-cyclone-slider-admin.php:531
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: ../classes/class-cyclone-slider-scripts.php:52
msgid "Select an image"
msgstr "Odaberi sliku"

#: ../classes/class-cyclone-slider-scripts.php:53
msgid "Select Images - Use Ctrl + Click or Shift + Click"
msgstr ""

#: ../classes/class-cyclone-slider-scripts.php:54
msgid "Add to Slide"
msgstr "Dodaj slajdu"

#: ../classes/class-cyclone-slider-scripts.php:55 ../views/slides.php:9
#, fuzzy
msgid "Add Images as Slides"
msgstr "Dodaj novu prezentaciju"

#: ../classes/class-cyclone-slider-scripts.php:56
msgid "Error. Make sure its a valid YouTube URL."
msgstr "Greška: Proverite da li je YouTube URL validan."

#: ../classes/class-cyclone-slider-settings-page.php:62
#: ../classes/codefleet/class-codefleet-settings-page.php:114
msgid "Default options restored."
msgstr "Standardne opcije ponovo uspostavljene."

#: ../classes/class-cyclone-slider-widget.php:15
msgid "Cyclone Slider Widget"
msgstr "Cyclone Slider Widget"

#: ../classes/class-cyclone-slider-widget.php:16
msgid "Widget for displaying sliders."
msgstr "Widget za prikazivanje slajdera"

#: ../classes/class-cyclone-slider-widget.php:67 ../views/slide-edit.php:49
msgid "Title:"
msgstr "Naslov:"

#: ../classes/class-cyclone-slider-widget.php:81
msgid "Select a Slider:"
msgstr "Odaberite slajder"

#: ../classes/class-cyclone-slider-widget.php:96
msgid "No sliders found."
msgstr "Nije pronađen slajder"

#: ../classes/class-cyclone-slider.php:80
#, php-format
msgid "[Slideshow \"%s\" not found]"
msgstr "[Prezentacija \"%s\" nije pronađena]"

#: ../classes/class-cyclone-slider.php:92
#, php-format
msgid "[Template \"%s\" not found]"
msgstr "[Šablon \"%s\" nije pronađen]"

#: ../classes/class-nextgen-integration.php:37
msgid "NextGEN Integration"
msgstr "NextGEN Integracija"

#: ../classes/class-nextgen-integration.php:53
msgid "Choose a NextGEN Gallery"
msgstr "Izaberi NextGEN galeriju"

#: ../classes/class-nextgen-integration.php:63 ../views/export-step-1.php:7
#: ../views/export-step-2.php:7 ../views/import-step-1.php:7
#: ../views/import-step-2.php:7
msgid "Import"
msgstr "Uvoz"

#: ../classes/class-nextgen-integration.php:65
msgid ""
"Select a gallery to import images from. Images will be added as new slides."
msgstr ""
"Odaberi galeriju za uvoz slika. Slike će biti dodate kao novi slajdovi."

#: ../templates/dark/slider.php:43
msgid "View Larger Image"
msgstr "Pogledaj veću sliku."

#: ../templates/dark/slider.php:46 ../templates/dark/slider.php:48
msgid "Learn More"
msgstr "Nauči više"

#: ../templates/dark/slider.php:64 ../templates/default/slider.php:62
#: ../templates/default/slider.php:66 ../templates/default/slider.php:70
#: ../templates/standard/slider.php:70 ../templates/thumbnails/slider.php:70
msgid "Slide type not supported."
msgstr "Vrsta slajda nije podržana."

#: ../views/export-step-1.php:6 ../views/export-step-2.php:6
#: ../views/import-step-1.php:6 ../views/import-step-2.php:6
msgid "Export"
msgstr "Izvoz"

#: ../views/export-step-1.php:9 ../views/export-step-2.php:9
msgid "Cyclone Slider Export"
msgstr "Cyclone Slider izvoz."

#: ../views/export-step-1.php:18
msgid "Select sliders:"
msgstr "Odaberi slajdere:"

#: ../views/export-step-1.php:24
msgid "Select All"
msgstr "Selektuj sve"

#: ../views/export-step-1.php:37
msgid "No slider to export."
msgstr "Nema slajdera za izvoz"

#: ../views/export-step-1.php:40 ../views/import-step-1.php:25
msgid "Next"
msgstr "Sledeći"

#: ../views/export-step-2.php:16
msgid "Your export file is ready. Click Download."
msgstr "Vaša datoteka za izvoz je spremna."

#: ../views/export-step-2.php:18 ../views/export-step-2.php:27
#: ../views/import-step-2.php:18 ../views/import-step-2.php:26
msgid "Back"
msgstr "Nazad"

#: ../views/export-step-2.php:19
msgid "Download"
msgstr "Preuzmi"

#: ../views/import-step-1.php:9 ../views/import-step-2.php:9
msgid "Cyclone Slider Import"
msgstr "Cyclone Slider uvoz."

#: ../views/import-step-1.php:18
msgid "Import Zip File:"
msgstr "Uvezi zip datoteku."

#: ../views/import-step-2.php:16
msgid "Import operation success!"
msgstr "Operacija uvoza uspela."

#: ../views/settings-page.php:7
msgid ""
"Play with these settings if Cyclone Slider 2 is not working or if you want "
"to optimize it."
msgstr ""
"Pusti sa ovim postavkama ako Cyclone Slider 2 ne radi ili ako hoćete da ga "
"poboljšate."

#: ../views/settings-page.php:17
msgid "Load scripts in:"
msgstr "Učitaj skripte"

#: ../views/settings-page.php:20
msgid "Header"
msgstr "Zaglavlje"

#: ../views/settings-page.php:21
msgid "Footer"
msgstr "Podnožje"

#: ../views/settings-page.php:26
msgid "Load these scripts:"
msgstr "Učitaj sledeće skripte"

#: ../views/settings-page.php:31
msgid "Cycle 2. This is the core script needed by the plugin."
msgstr "Cycle 2. Ovo je osnovna skripta potrebna za plugin."

#: ../views/settings-page.php:36
msgid "Cycle 2 - Carousel. Used by these templates: Galleria, Lea, Dos."
msgstr "Cycle 2 - Carousel. Koriste ga sledeći šabloni: Galleria, Lea, Dos."

#: ../views/settings-page.php:41
msgid "Cycle 2 - Swipe. For touch swipe events."
msgstr "Cycle 2 - Swipe. Za touch swipe događaje."

#: ../views/settings-page.php:46
msgid "Cycle 2 - Tile. Used for tile transition effects."
msgstr "Cycle 2 - Tile. Upotrebljava se za tranzicione efekte pločica.  "

#: ../views/settings-page.php:51
msgid "Cycle 2 - Video. Used by YouTube template."
msgstr "Cycle 2 - Video. Koristi ga YouTube šablon."

#: ../views/settings-page.php:56
msgid "Magnific Popup - Enable lightbox option."
msgstr "Magnific Popup - štiklirajte lightbox opciju."

#: ../views/settings-page.php:56 ../views/settings-page.php:61
#: ../views/slider-advanced-settings.php:2
msgid "Available in pro version."
msgstr "Raspoloživ u pro verziji."

#: ../views/settings-page.php:61
msgid "Easing - Enable easing options."
msgstr "Ublažavanje - aktivirajte opciju za ublažavanje."

#: ../views/settings-page.php:66
msgid "Scripts loading priority:"
msgstr "Prioritet učitavanja skripta:"

#: ../views/settings-page.php:69
msgid "Make this value bigger to load scripts last."
msgstr "Ako želite da se skripte sporije učitavaju, povećajte ovu vrednost."

#: ../views/settings-page.php:73
msgid "Load these templates:"
msgstr "Učitaj sledeće šablone."

#: ../views/settings-page.php:86
msgid "Save Options"
msgstr "Sačuvaj opcije"

#: ../views/settings-page.php:87
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Vrati na podrazumevane vrednosti"

#: ../views/slide-edit.php:17
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

#: ../views/slide-edit.php:26
msgid "Image"
msgstr "Slika "

#: ../views/slide-edit.php:27
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: ../views/slide-edit.php:28
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: ../views/slide-edit.php:29 ../views/slide-edit.php:173
msgid "Custom HTML"
msgstr "prilagođeni HTML"

#: ../views/slide-edit.php:30
msgid "Testimonial"
msgstr ""

#: ../views/slide-edit.php:42
msgid "Get Image"
msgstr "Uzmi sliku"

#: ../views/slide-edit.php:46
msgid "Caption"
msgstr "Naslov"

#: ../views/slide-edit.php:53
msgid "Description:"
msgstr "Opsi"

#: ../views/slide-edit.php:59 ../views/slide-edit.php:196
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: ../views/slide-edit.php:62 ../views/slide-edit.php:199
msgid "Link URL:"
msgstr "Link URL:"

#: ../views/slide-edit.php:66 ../views/slide-edit.php:203
msgid "Open Link in:"
msgstr "Otvori link u"

#: ../views/slide-edit.php:68 ../views/slide-edit.php:205
msgid "Same Window"
msgstr "Istom prozoru"

#: ../views/slide-edit.php:69 ../views/slide-edit.php:206
msgid "New Tab or Window"
msgstr "Novoj kartici ili novom prozoru"

#: ../views/slide-edit.php:75
msgid "Image Attributes"
msgstr "Atributi slike"

#: ../views/slide-edit.php:78
msgid "Alternate Text:"
msgstr "Alternativni tekst"

#: ../views/slide-edit.php:82
msgid "Title Text:"
msgstr "Tekst titla"

#: ../views/slide-edit.php:88
msgid "Slide Transition Effects"
msgstr "Efekti tranzicije slajdova"

#: ../views/slide-edit.php:92
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiviraj"

#: ../views/slide-edit.php:93
msgid "Enable Slide Effects"
msgstr "Aktiviraj efekte slajda"

#: ../views/slide-edit.php:99
msgid "Transition Effects:"
msgstr "Tranzicioni efekti"

#: ../views/slide-edit.php:110 ../views/slider-properties.php:32
msgid "Transition Effects Speed:"
msgstr "Brzina tranzicionih efekata"

#: ../views/slide-edit.php:112 ../views/slide-edit.php:119
#: ../views/slider-properties.php:34
msgid "Milliseconds"
msgstr "Milisekunde"

#: ../views/slide-edit.php:117 ../views/slider-properties.php:26
msgid "Next Slide Delay:"
msgstr "Odlaganje sledećeg slajda"

#: ../views/slide-edit.php:127 ../views/slider-properties.php:13
msgid "Tile Count:"
msgstr "Broj pločica"

#: ../views/slide-edit.php:129 ../views/slider-properties.php:15
msgid "The number of tiles to use in the transition."
msgstr "Broj pločica u tranziciji"

#: ../views/slide-edit.php:133
msgid "Tile Delay:"
msgstr "Odlaganje"

#: ../views/slide-edit.php:135
msgid "Milliseconds to delay each individual tile transition."
msgstr "Milisekunde za odlaganje tranzicije svake pojedine pločice."

#: ../views/slide-edit.php:139 ../views/slider-properties.php:18
msgid "Tile Position:"
msgstr "Pozicija pločice:"

#: ../views/slide-edit.php:141 ../views/slider-properties.php:20
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikalna"

#: ../views/slide-edit.php:142 ../views/slider-properties.php:21
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontalna"

#: ../views/slide-edit.php:154
msgid "YouTube URL:"
msgstr "YouTube URL:"

#: ../views/slide-edit.php:156
msgid "Copy and paste a valid YouTube URL here."
msgstr "Ovde kopirajte i nalepite validan YouTube URL: "

#: ../views/slide-edit.php:161
msgid "Do not show suggested videos when the video finishes."
msgstr ""

#: ../views/slide-edit.php:166
msgid "Vimeo URL:"
msgstr "Vimeo URL:"

#: ../views/slide-edit.php:168
msgid "Copy and paste a valid Vimeo URL here."
msgstr "Ovde kopirajte i nalepite validan Vimeo URL:"

#: ../views/slide-edit.php:181
msgid "Quote"
msgstr ""

#: ../views/slide-edit.php:187
msgid "Author"
msgstr ""

#: ../views/slide-edit.php:190
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr "Naziv"

#: ../views/slider-advanced-settings.php:4
msgid "Allow Wrap?"
msgstr "Dozvoliti prelom?"

#: ../views/slider-advanced-settings.php:6
#: ../views/slider-advanced-settings.php:44 ../views/slider-properties.php:66
#: ../views/slider-properties.php:74 ../views/slider-properties.php:82
#: ../views/slider-properties.php:92 ../views/slider-properties.php:101
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: ../views/slider-advanced-settings.php:7
#: ../views/slider-advanced-settings.php:45 ../views/slider-properties.php:67
#: ../views/slider-properties.php:75 ../views/slider-properties.php:83
#: ../views/slider-properties.php:91 ../views/slider-properties.php:100
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: ../views/slider-advanced-settings.php:10
msgid ""
"Determines if slider wraps to beginning slide if it reaches the end slide."
msgstr ""
"Određuje da li se slajder prelama na početni slajd ako je dostigao krajnji "
"slajd. "

#: ../views/slider-advanced-settings.php:15
msgid "Dynamic Height:"
msgstr "Dinamička visina"

#: ../views/slider-advanced-settings.php:17
msgid "Off"
msgstr "Isključena"

#: ../views/slider-advanced-settings.php:18
msgid "On"
msgstr "Uključena"

#: ../views/slider-advanced-settings.php:21
msgid "Adjust slider height depending on current slide."
msgstr "Podesi visini slajdera prema trenutnom slajdu."

#: ../views/slider-advanced-settings.php:26
msgid "Delay:"
msgstr "Odloži:"

#: ../views/slider-advanced-settings.php:28
msgid ""
"Milliseconds to add or substract from the time before the first transition "
"occurs."
msgstr "Milisekunde koje treba dodati ili oduzeti pre prve tranzicije."

#: ../views/slider-advanced-settings.php:32
msgid "Easing:"
msgstr "Easing:"

#: ../views/slider-advanced-settings.php:38
msgid "Easing for transition animations."
msgstr "Easing za tranziciju animacija "

#: ../views/slider-advanced-settings.php:42
msgid "Swipe:"
msgstr "Prevlačenje"

#: ../views/slider-advanced-settings.php:48
msgid "Enable swipe gesture support for touch devices."
msgstr "Aktiviraj podršku za prevlačenje prstom za uređajem koji imaju touch."

#: ../views/slider-advanced-settings.php:53
msgid "Resize Options:"
msgstr "Opcije promene veličine"

#: ../views/slider-advanced-settings.php:61
msgid "Force Resize"
msgstr "Prinudna promena veličine"

#: ../views/slider-advanced-settings.php:63
msgid "Auto - Cyclone Slider decides the resize option."
msgstr ""
"Auto - Cyclone Slider odlučuje da li će aktivirati opciju promene veličine."

#: ../views/slider-advanced-settings.php:64
msgid "Crop - Resize and remove excess parts."
msgstr "Crop - Menja veličinu i uklanja delove koji je prevazilaze."

#: ../views/slider-advanced-settings.php:65
msgid "Exact - Resize to exact dimensions."
msgstr "Exact - menja veličinu na osnovu određenih dimenzija."

#: ../views/slider-advanced-settings.php:66
msgid "Landscape - Resize to exact width."
msgstr "Landscape - Menja širinu na osnovu određene dimenzije."

#: ../views/slider-advanced-settings.php:67
msgid "Portrait - Resize to exact height."
msgstr "Portrait - Menja visinu na osnovu određene dimenzije."

#: ../views/slider-codes.php:4
msgid "Your Shortcode:"
msgstr "Vaš Shortcode:"

#: ../views/slider-codes.php:6
msgid ""
"Copy and paste this shortcode into your Post, Page or Custom Post editor."
msgstr ""
"Kopirajte i nalepite ovaj shortcode u svoj post, na stranicu ili urednik "
"prilagođenog posta."

#: ../views/slider-codes.php:10
msgid "Your PHP Code:"
msgstr "Vaš PHP kod"

#: ../views/slider-codes.php:12
msgid ""
"Copy and paste this code when you need to display the slider in template "
"files (header.php, front-page.php, etc.)."
msgstr ""
"Kopirajte i nalepite ovaj kod kad treba da prikažete slajder u datotekama "
"šablona (header.php, front-page.php itd.)"

#: ../views/slider-id.php:5
msgid "Change the Slideshow ID here."
msgstr "Ovde promenite ID za Slideshow."

#: ../views/slider-preview.php:9
msgid "Your preview will appear here."
msgstr "Vaš pregled prikazaće se ovde."

#: ../views/slider-properties.php:4
msgid "Transition Effects to Use:"
msgstr "Efekti prelaza."

#: ../views/slider-properties.php:28
msgid "Milliseconds. 0 to disable auto advance."
msgstr "Milisekunde. 0 da biste deaktivirali automatsko pokretanje."

#: ../views/slider-properties.php:38
msgid "Width:"
msgstr "Širina"

#: ../views/slider-properties.php:40 ../views/slider-properties.php:46
msgid "pixels."
msgstr "pikseli:"

#: ../views/slider-properties.php:44
msgid "Height:"
msgstr "Visina:"

#: ../views/slider-properties.php:50
msgid "Width Management:"
msgstr "Upravljanje širinom:"

#: ../views/slider-properties.php:52
msgid "Responsive"
msgstr "Povratni"

#: ../views/slider-properties.php:53
msgid "Full"
msgstr "Pun"

#: ../views/slider-properties.php:54
msgid "Fixed"
msgstr "Fiksni"

#: ../views/slider-properties.php:57
msgid ""
"Responsive - resizes to smaller size but maximum width will be equal to the "
"provided width."
msgstr ""
"Povratni - smanjuje veličinu, ali maksimalna širina biće jednaka širini koju "
"ste uneli."

#: ../views/slider-properties.php:58
msgid ""
"Full - the same as responsive but maximum width will be equal to its "
"container ignoring the provided width."
msgstr ""
"Pun - isto kao i povratni, ali maksimalna širina biće jednaka kontejneru bez "
"obzira na širinu koju ste uneli."

#: ../views/slider-properties.php:59
msgid "Fixed - width and height are not resized."
msgstr "Fiksna - širina i visina neće se menjati."

#: ../views/slider-properties.php:64
msgid "Pause on Hover?"
msgstr "Pauzirati? "

#: ../views/slider-properties.php:72
msgid "Show Prev/Next Buttons?"
msgstr "Prikaži prethodni/sledeći taster?"

#: ../views/slider-properties.php:80
msgid "Show Navigation?"
msgstr "Prikazati navigaciju?"

#: ../views/slider-properties.php:85
msgid "The thumbnails or dots depending on template."
msgstr "Sličice ili tačkice zavise od vašeg šablona."

#: ../views/slider-properties.php:89
msgid "Resize Images?"
msgstr "Promeniti veličine slika? "

#: ../views/slider-properties.php:94
msgid ""
"Yes - resize images to slideshow dimension. <br>No - use the original "
"uploaded image."
msgstr ""
"Da - prilagodite veličine slika dimenzijama slideshow-a. <br>No - koristite "
"originalnu učitanu sliku."

#: ../views/slider-properties.php:98
msgid "Random Slide Order?"
msgstr "Nasumično prikazivanje slajdova?"

#: ../views/slider-properties.php:103
msgid "Randomize order of slides on every page visit."
msgstr "Neka redosled slajdova na svakoj posećenoj strani bude nasumičan."

#: ../views/slides.php:8
msgid "Add Slide"
msgstr "Dodaj slajd"

#: ../views/template-selection.php:4
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#: ../views/template-selection.php:5
msgid "Supported Slides"
msgstr "Podržani slajdovi"

#: ../views/template-selection.php:6
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Naslov"

#: ../views/template-selection.php:7
msgid "Selected"
msgstr "Odabrani"

#~ msgid "Video (Old Version)"
#~ msgstr "Video (stara verzija)"

#~ msgid "Slide Properties:"
#~ msgstr "Osobine slajda"

#~ msgid ""
#~ "This video slide is problematic. Please consider using YouTube, Vimeo or "
#~ "Custom slide type for videos. This slide will be removed in the future "
#~ "and will be replaced with a better one."
#~ msgstr ""
#~ "Ovaj video slajd je problematičan. Razmislite o tome da koristite  "
#~ "YouTube, Vimeo ili prilagođeni slajd za video. Ovaj slajd biće uklonjen i "
#~ "zamenjen boljim. "

#~ msgid "Video URL:"
#~ msgstr "Video URL:"

#~ msgid "Copy and paste a Youtube or Vimeo URL and hit the Get Video button."
#~ msgstr ""
#~ "Kopirajte i nalepite Youtube ili Vimeo URL i kliknite na taster: Uzmi "
#~ "Video "

#~ msgid "Get Video"
#~ msgstr "Uzmi video"

#~ msgid "Embed Code"
#~ msgstr "Ugrađen kod"

#~ msgid ""
#~ "You can place your embed code directly here. Or you can use the Get Video "
#~ "button to generate the embed code."
#~ msgstr ""
#~ "Možete svoj ugrađeni kod smestiti direktno ovde. Ili možete koristiti "
#~ "taster: Uzmi video da biste generisali ugrađeni kod."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Note:</strong> The Slide Properties and Tile effects are not "
#~ "supported for videos."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Note:</strong> Osobine slajda i efekti pločica nisu podržani za "
#~ "video zapise."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Note:</strong> Append &wmode=transparent to the embed code src "
#~ "attribute to make HTML elements appear on top of Flash."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Note:</strong> Append &wmode= transparentan za ugrađeni kod src "
#~ "atributa za prikazivanje HTML elemenata na vrhu Flash-a."
