msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: google_map_sc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-23 13:39-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-30 21:36+0100\n"
"Last-Translator: Nicolas Mollet <nico.mollet@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\server\\www\\myserver.dev\\public_html\\wp31\\wp-content\\plugins\\\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: google-map-shortcode\n"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:227
msgid "There is not points to locate on the map"
msgstr "Il n'y a pas de point à localiser sur la carte"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:245
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:900
msgid "Google Map Shortcode"
msgstr "Google map Shortcode"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:301
msgid "The Address can't be located."
msgstr "L'adresse ne peut pas être localisée."

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:307
msgid "The Point was updated."
msgstr "Le point a été mise à jour."

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:308
msgid "The Points can't be updated."
msgstr "Le point ne peut pas être mise à jour."

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:313
msgid "The Point was deleted."
msgstr "Le point a été supprimé"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:339
msgid "Add New Point"
msgstr "Ajouter un point"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:344
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:352
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:360
msgid "Full Address"
msgstr "Adresse complète"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:378
msgid "Select the thumbnail by clicking on the images"
msgstr "Choisir une vignette en cliquant sur les images"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:390
msgid "Thumbnail: "
msgstr "Vignette :"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:390
msgid "If you want to attach an image to the point you need to upload it first to the post gallery"
msgstr "Si vous voulez attacher une une image au point, vous devez charger une image à la galerie de l'article"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:393
msgid "Upload Images"
msgstr "Envoyer des images"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:393
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:471
msgid "Add Point"
msgstr "Ajouter un point"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:399
msgid "Map Configuration"
msgstr "Configuration de la carte"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:403
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:669
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:407
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:673
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:411
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:677
msgid "Margin"
msgstr "Marges"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:415
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:681
msgid "Align"
msgstr "Alignement"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:417
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:683
msgid "left"
msgstr "gauche"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:418
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:684
msgid "center"
msgstr "centré"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:419
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:685
msgid "right"
msgstr "droite"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:422
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:688
msgid "Zoom"
msgstr "Zoomer"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:431
msgid "Maps Type"
msgstr "Types de carte"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:434
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:700
msgid "ROADMAP - Displays a normal street map"
msgstr "ROADMAP - Affiche une carte des rues/routes"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:435
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:701
msgid "SATELLITE - Displays satellite images"
msgstr "SATELLITE - Affiche les images satellite"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:436
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:702
msgid "TERRAIN - Displays maps with physical features such as terrain and vegetation"
msgstr "TERRAIN - Affiche les données géographiques (nivellement, végétation)"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:437
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:703
msgid "HYBRID - Displays a transparent layer of major streets on satellite images"
msgstr "HYBRID - Affiche un calque transparent des rues principales, sur des images satellite"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:442
msgid "Focus"
msgstr "Focus"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:445
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:447
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:454
msgid "Select the point to be focused after loading the map"
msgstr "Sélectionner le point à mettre en avant après le chargement de la carte"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:458
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:783
msgid "Focus Type"
msgstr "Type de focus"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:461
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:786
msgid "Open Markers"
msgstr "Ouvrir les marqueurs"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:462
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:787
msgid "Center Markers"
msgstr "Centrer les marqueurs"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:472
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:531
msgid "Insert Map"
msgstr "Insérer la carte"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:473
msgid " Points Added"
msgstr "Points ajoutés"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:485
msgid "Marker"
msgstr "Marqueur"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:486
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:505
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vignette"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:487
msgid "Title/Description"
msgstr "Titre/Description"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:488
msgid "Address/LtLg"
msgstr "Adresse/Longitude/Latitude"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:499
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:519
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:520
msgid "You will not be able to roll back deletion. Are you sure?"
msgstr "La suppression est définitive. Confirmer la suppression ?"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:520
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:531
msgid "Show Map"
msgstr "Afficher la carte"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:531
msgid "Hide Map"
msgstr "Cacher la carte"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:577
msgid "Google Map Shortcode Settings"
msgstr "Paramètres Google Map Shortcode"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:629
#, php-format
msgid "Could not write file %1$s (%2$s)"
msgstr "Impossible d'écrire le fichier %1$s (%2$s)"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:638
msgid "Please upload a valid file"
msgstr "S'il vous plait, envoyez un fichier valide"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:663
msgid "Maps Default Configuration"
msgstr "Configuration par défaut des cartes"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:665
msgid "The shortcode attributes overwrites these options."
msgstr "Les attributs du shortcode écrasent ces options."

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:697
msgid "Maps Default Type"
msgstr "Type de carte par défaut"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:708
msgid "Select Language"
msgstr "Choisir la langue"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:712
msgid "ARABIC"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:713
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:725
msgid "BASQUE"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:714
msgid "BULGARIAN"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:715
msgid "BENGALI"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:716
msgid "CATALAN"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:717
msgid "CZECH"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:718
msgid "DANISH"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:719
msgid "GERMAN"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:720
msgid "GREEK"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:721
msgid "ENGLISH"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:722
msgid "ENGLISH (AUSTRALIAN)"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:723
msgid "ENGLISH (GREAT BRITAIN)"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:724
msgid "SPANISH"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:726
msgid "FARSI"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:727
msgid "FINNISH"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:728
msgid "FILIPINO"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:729
msgid "FRENCH"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:730
msgid "GALICIAN"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:731
msgid "GUJARATI"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:732
msgid "HINDI"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:733
msgid "CROATIAN"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:734
msgid "HUNGARIAN"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:735
msgid "INDONESIAN"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:736
msgid "ITALIAN"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:737
msgid "HEBREW"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:738
msgid "JAPANESE"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:739
msgid "KANNADA"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:740
msgid "KOREAN"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:741
msgid "LITHUANIAN"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:742
msgid "LATVIAN"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:743
msgid "MALAYALAM"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:744
msgid "MARATHI"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:745
msgid "DUTCH"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:746
msgid "NORWEGIAN"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:747
msgid "ORIYA"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:748
msgid "POLISH"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:749
msgid "PORTUGUESE"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:750
msgid "PORTUGUESE (BRAZIL)"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:751
msgid "PORTUGUESE (PORTUGAL)"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:752
msgid "ROMANIAN"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:753
msgid "RUSSIAN"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:754
msgid "SLOVAK"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:755
msgid "SLOVENIAN"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:756
msgid "SERBIAN"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:757
msgid "SWEDISH"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:758
msgid "TAGALOG"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:759
msgid "TAMIL"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:760
msgid "TELUGU"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:761
msgid "THAI"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:762
msgid "TURKISH"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:763
msgid "UKRAINIAN"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:764
msgid "VIETNAMESE"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:765
msgid "CHINESE (SIMPLIFIED)"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:766
msgid "CHINESE (TRADITIONAL)"
msgstr ""

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:778
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:780
msgid " Check if you want to focus all the map's points automatically with an interval of <br /><br />"
msgstr "Cocher si vous voulez mettre en avant tous les points de la carte automatiquement avec une intervalle de <br/><br/>"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:780
msgid "milliseconds."
msgstr "millisecondes."

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:792
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:793
msgid " Check if you want to animate the markes."
msgstr "Cocher si vous voulez animer les marqueurs"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:801
msgid "Markers"
msgstr "Marqueurs"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:813
msgid "To include new icons just specify the file location:"
msgstr "Pour inclure de nouvelles icônes, indiquez l'emplacement des fichiers :"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:823
msgid "Info Windows"
msgstr "Fenêtre d'informations"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:825
msgid "This is the html of the Info Window opened from the markers."
msgstr "C'est le HTML de la fenêtre d'informations ouverte à partir des marqueurs"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:829
msgid "Previews"
msgstr "Prévisualiser"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:835
msgid "Custom Html"
msgstr "HTML personalisé"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:847
msgid "The following tags can be used."
msgstr "Les balises suivantes peuvent être utilisées"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:851
msgid "Custom title of the point"
msgstr "Titre personnalisé du point"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:855
msgid "Permanet Link of the post where the point is attached"
msgstr "Lien permanent de l'article, où le point est attaché"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:859
msgid "Thubnail attached to the point"
msgstr "Vignette attachée au point"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:863
msgid "Description of the point"
msgstr "Description du point"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:867
msgid "Excerpt of the post where the point is attached"
msgstr "Extrait de l'article où le point est attaché"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:871
msgid "The address of this point"
msgstr "L'adresse du point"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:875
msgid "Open this point on Google Map"
msgstr "Ouvrir ce point sur Google Maps"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:879
msgid "Info Html width"
msgstr "Largeur de la fenêtre d'informations"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:885
msgid "Restore Default"
msgstr "Revenir à la configuration par défaut"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:909
msgid "Plugin Page"
msgstr "URL du plugin"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:910
msgid "How To Use"
msgstr "Comment utiliser"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:911
msgid "Shortcode Reference"
msgstr "Manuel d'utilisation du shortcode"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:912
msgid "Examples"
msgstr "Exemples"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:913
msgid "Donate"
msgstr "Faire une donation"

#: google-map-shortcode/include/functions.php:240
msgid "Select the marker by clicking on the images"
msgstr "Sélectionner le marqueur en cliquant sur les images"

#: google-map-shortcode/include/functions.php:353
msgid "The Point can't be added, <strong>php_curl.dll</strong> is not installed on your server and <strong>allow_url_fopen</strong> is disabled."
msgstr "Le point ne peut pas être ajouté, <strong>php_curl.dll</strong> n'est pas installé sur votre serveur et <strong>allow_url_fopen</strong> est désactivé."

